1 00:00:01,418 --> 00:00:02,877 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,214 Άλογα Gyvalski. Μια αρχαία μογγολική δυναστεία. 3 00:00:06,589 --> 00:00:10,176 Ο σκοπός της εκτροφής αυτών των αλόγων Είναι να επιστρέψει ένα από τα αρσενικά στη Μογγολία αεροπορικώς. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,429 Ο Αττίλας ήταν το πρώτο άλογο που μεταφέρθηκε. 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,513 "Αττίλας." 6 00:00:14,889 --> 00:00:16,474 Μυρίζει σαν την οικογένειά σου, έτσι δεν είναι; 7 00:00:17,642 --> 00:00:19,352 Ξέρω ότι δεν θέλεις να αφήσεις την οικογένειά σου. 8 00:00:20,395 --> 00:00:23,189 Έλα πιο κοντά. καλά έκανα. 9 00:00:23,440 --> 00:00:26,192 Ήρθα να σου πω ότι νομίζω ότι ο Άνταμ είναι ωραίο αγόρι. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,945 Αλλά ελπίζω Αν δεν τον είχα καλέσει στο πικνίκ μαζί μας. 11 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Γιατί; 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,783 Γιατί δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για να γίνει αυτό. 13 00:00:37,829 --> 00:00:39,873 Ο Τιμ μιλάει για το σχοινί ως ομάδα 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,959 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να γίνουμε συνεργάτες. 15 00:00:44,461 --> 00:00:45,378 Ισως. 16 00:00:46,588 --> 00:00:47,547 Ομορφος. 17 00:01:22,165 --> 00:01:23,333 Ήταν τρομερό. 18 00:01:24,793 --> 00:01:25,919 Τι στο διάολο κάνεις; 19 00:01:26,044 --> 00:01:27,295 Τον έπιασα από τα κέρατα... 20 00:01:27,420 --> 00:01:28,922 Μπράβο Τζαντ. 21 00:01:29,547 --> 00:01:32,634 Πώς υποτίθεται ότι θα σταθείς στα πόδια του; Ενώ τραβάτε τον ταύρο προς τα αριστερά; 22 00:01:32,884 --> 00:01:33,718 Λοιπόν, το άλογό μου... 23 00:01:33,802 --> 00:01:35,512 Όχι το άλογο. Μην κατηγορείς το άλογο. 24 00:01:35,929 --> 00:01:38,389 Αυτό το κάνεις όλη μέρα. Στην πραγματικότητα, η κατάστασή σας χειροτερεύει. 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,309 Ποιος γελάει; 26 00:01:42,018 --> 00:01:43,311 Τι χαμογελάς; 27 00:01:45,980 --> 00:01:48,817 Κανείς σας δεν βελτιώθηκε. Τι συμβαίνει σήμερα; 28 00:01:49,609 --> 00:01:51,528 Πρέπει να σας δείξω πώς να κάνετε τη δουλειά μόνος μου; 29 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 Νομίζω πως ναι. 30 00:01:56,950 --> 00:01:58,243 "Γρύλος." Πάμε. 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,917 Πετάς, Λίντι. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,127 Κοιτάξτε την. 33 00:02:07,794 --> 00:02:08,878 - Γεια σου. - Νιώθω ζαλάδα. 34 00:02:09,129 --> 00:02:10,588 Κοίτα ποιος θέλει να πει γεια. 35 00:02:10,672 --> 00:02:12,257 - Ναι. - Αυτό είναι «Σπαρτιάτη»; 36 00:02:12,549 --> 00:02:13,383 - Ναι. - «Σπαρτιάτικος». 37 00:02:13,466 --> 00:02:15,260 Μπορείτε να το αγγίξετε. 38 00:02:15,343 --> 00:02:17,095 - Είναι μαλακό. - Άγγιξε τον απαλά. Καλά. 39 00:02:17,762 --> 00:02:19,973 Μπορείτε να το αγγίξετε και με τα πόδια σας. Δείτε το. 40 00:02:21,599 --> 00:02:23,685 Μισώ να το λέω, αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 41 00:02:24,144 --> 00:02:25,436 Καλά. 42 00:02:25,645 --> 00:02:27,939 Πραγματικά; Συμφωνείτε με την κατάσταση "Lindy"; Στο κρεβάτι για τον υπνάκο της; 43 00:02:28,356 --> 00:02:29,315 Ναί. Αυτό είναι καλό. 44 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 Τοιουτοτροπώς. Βρείτε τη γωνία σας. 45 00:02:37,532 --> 00:02:39,450 Όμορφο... Εντάξει. 46 00:02:41,327 --> 00:02:42,453 Τώρα περιστρέψτε το. 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,294 Τοιουτοτροπώς. 48 00:02:51,754 --> 00:02:54,090 Ναί. Ομορφος. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 Έιμι Φλέμινγκ; Είμαι η Πόλα. 50 00:02:57,343 --> 00:02:58,386 Γειά σου. 51 00:02:58,636 --> 00:03:00,471 Paula Westfield. Ο φίλος του Βαλ. 52 00:03:00,597 --> 00:03:02,599 Αληθής. Καλά. Θα φέρεις ένα άλογο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 53 00:03:02,682 --> 00:03:05,727 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να τον φέρω πριν από αυτό. Η περίπτωση του Holloway είναι τραγική. 54 00:03:06,185 --> 00:03:07,020 "Holloway"; 55 00:03:07,103 --> 00:03:10,523 Το νέο άλογο άλματος της κόρης μου. Τουλάχιστον υποτίθεται ότι είναι έτσι. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,610 Κάθε φορά που προσπαθούμε να τον πλακώσουμε, Αρχίζει να χοροπηδάει σαν τρελός. 57 00:03:14,193 --> 00:03:16,237 Μπορεί να είναι πληγές ή ακόμα και πόνος στην πλάτη... 58 00:03:16,321 --> 00:03:17,655 Όχι, ο κτηνίατρος το απέκλεισε αυτό. 59 00:03:17,739 --> 00:03:19,282 Πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα γρήγορα. Τώρα αν είναι δυνατόν. 60 00:03:20,533 --> 00:03:23,912 Το θέμα είναι... Έχω κάνει κράτηση για την εβδομάδα Να τα περάσω με τον άντρα μου. 61 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 Δεν θέλω να επιβληθώ στις οικογενειακές σου διακοπές 62 00:03:28,207 --> 00:03:31,210 Αλλά ξόδεψα μια μικρή περιουσία σε αυτό το άλογο. 63 00:03:31,628 --> 00:03:32,837 Η καταγωγή του είναι καταπληκτική. 64 00:03:33,963 --> 00:03:36,799 Αν δεν μπορείς να τον φροντίσεις, Νομίζω ότι πρέπει να τον πάω κάπου αλλού. Απλά... 65 00:03:37,759 --> 00:03:40,887 Έχουμε ένα κοριτσάκι, Δεν θα πάω μακριά πάντως. 66 00:03:41,554 --> 00:03:42,889 Μπορώ να δουλέψω σε ένα άλογο. 67 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 68 00:03:48,019 --> 00:03:51,522 «Ντίλαν». Καλά. Θέλω να φέρεις τον Χόλογουεϊ. Στο Χάρτλαντ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 69 00:03:53,191 --> 00:03:55,818 Όχι. Ό,τι κι αν κάνετε, είναι πιο σημαντικό. Πιστέψτε με. 70 00:03:59,530 --> 00:04:00,531 Υπάρχει ένα διαφορετικό θέμα, 71 00:04:00,782 --> 00:04:04,118 Κάνω λίγο μπάρμπεκιου στο σπίτι μου Το Σαββατοκύριακο. 72 00:04:04,494 --> 00:04:06,454 Αυτό το κάνω μια φορά το χρόνο, για την ιππική κοινότητα. 73 00:04:07,163 --> 00:04:09,916 Ο Βαλ είπε ότι τα πήγες καλά Στο Sandstone Classic στο Okotoks. 74 00:04:09,999 --> 00:04:11,000 Πρέπει να έρθεις. Και εσύ επίσης. 75 00:04:14,254 --> 00:04:15,338 Ναι... 76 00:04:16,130 --> 00:04:17,507 Εννοώ, αν η Έιμι ήθελε... - Σίγουρα. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,550 Μεγάλος. Θα προσθέσω τα ονόματά σας στη λίστα καλεσμένων. 78 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 Είστε έτοιμοι; 79 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 Ναί. έτοιμος. Είστε έτοιμοι; 80 00:04:51,249 --> 00:04:52,333 Τι ήταν αυτό; 81 00:04:52,625 --> 00:04:55,962 Τι; Δεν το κανόνισες σωστά. Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση στις λίστες του; 82 00:04:56,087 --> 00:04:59,090 Βάζεις τον ταύρο ακριβώς στη σωστή θέση για σένα. 83 00:04:59,173 --> 00:05:00,425 Απέτυχα τελείως. 84 00:05:05,346 --> 00:05:07,265 Λοιπόν, όλα τελείωσαν σήμερα. Πήγαν σπίτι. 85 00:05:18,359 --> 00:05:19,736 Ποια πιστεύεις ότι μίλησε στο τηλέφωνο; 86 00:05:19,819 --> 00:05:21,195 Άκουσες τον τρόπο που του μίλησα; 87 00:05:21,279 --> 00:05:22,613 Ίσως είναι ένας φτωχός στάβλος. 88 00:05:24,866 --> 00:05:28,119 Είναι εντυπωσιακό. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφωνήσαμε Πηγαίνοντας στο μικρό της μπάρμπεκιου. 89 00:05:28,202 --> 00:05:30,330 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα «μικρό» σε αυτό. 90 00:05:30,455 --> 00:05:34,834 Αξιολογήστε το κάθε χρόνο. Είναι ένα μεγάλο, εξωφρενικό πάρτι. 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 Γεια σου. Τι λες; 92 00:05:37,211 --> 00:05:39,047 Ο φίλος του Βαλ από την αγγλική κοινότητα. 93 00:05:39,130 --> 00:05:40,506 Είναι μια αριστοκρατική κυρία. 94 00:05:41,466 --> 00:05:42,759 Είναι φίλη του Βαλ. 95 00:05:42,842 --> 00:05:46,345 Ναί. Επιμένει να δουλέψω αμέσως στο άλογό της. 96 00:05:46,888 --> 00:05:48,723 Συγγνώμη, Τάι, το ξέρω... 97 00:05:49,807 --> 00:05:52,393 Δεν πειράζει, Έιμι. Συμβαίνουν αυτά. 98 00:05:53,227 --> 00:05:54,062 θα το φροντίσω εγώ. 99 00:05:54,145 --> 00:05:56,147 θα το φροντίσω εγώ. Θέλω να περάσω χρόνο μαζί της. 100 00:05:56,439 --> 00:05:57,482 Καλά. 101 00:05:58,024 --> 00:06:00,568 Και αν έρθει αυτό το άλογο, Απλά βάλτε τον σε έναν από τους στάβλους στο πίσω μέρος. 102 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 Σίγουρος. 103 00:06:06,157 --> 00:06:06,991 Οτιδήποτε. 104 00:06:08,201 --> 00:06:09,243 Είναι όλα εντάξει; 105 00:06:09,911 --> 00:06:11,871 Ναι, είναι ο φίλος μου ο Wyatt. 106 00:06:11,954 --> 00:06:14,874 Έπρεπε να πάμε για μεσημεριανό γεύμα, Είπε ότι τώρα είχε μόνο μισή ώρα. 107 00:06:16,084 --> 00:06:17,710 Πέρασες πολύ καιρό με τον Wyatt; 108 00:06:18,586 --> 00:06:20,963 Όχι, όχι πρόσφατα. Από τότε που... 109 00:06:22,965 --> 00:06:23,800 Από πότε; 110 00:06:25,051 --> 00:06:27,845 Τίποτα. Μόνο που τα αγόρια είναι ηλίθιοι. 111 00:06:45,279 --> 00:06:47,406 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Dylan. 112 00:06:49,867 --> 00:06:51,869 Έχεις όνομα; Ταιριάζει με αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια; 113 00:06:53,079 --> 00:06:54,038 Το όνομά μου είναι Τζόρτζι. 114 00:06:54,330 --> 00:06:55,331 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω. 115 00:06:56,833 --> 00:06:58,918 Τι θέλεις να κάνω με αυτό το άλογο; 116 00:07:00,378 --> 00:07:02,130 Πίσω στάβλοι. 117 00:07:03,214 --> 00:07:04,298 Από εδώ. 118 00:07:11,597 --> 00:07:12,598 Προσοχή! 119 00:07:15,518 --> 00:07:16,561 Είσαι καλά; 120 00:07:17,562 --> 00:07:18,521 Ναί. 121 00:07:19,272 --> 00:07:21,732 Είμαι καλά. Τρελός, σωστά; 122 00:07:39,917 --> 00:07:42,503 «Στο τέλος της ημέρας 123 00:07:42,628 --> 00:07:47,049 Βουτήξτε στο όνειρό σας 124 00:07:47,133 --> 00:07:50,428 Ω ονειροπόλος 125 00:07:51,220 --> 00:07:52,889 Ω ονειροπόλος 126 00:07:55,433 --> 00:08:00,146 "Εσύ ονειροπόλος" 127 00:08:05,526 --> 00:08:07,069 Ήταν φυσιολογικό αυτό με τον Tim; 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,155 Μερικές φορές είναι πολύ απαιτητικό, 129 00:08:09,238 --> 00:08:11,657 Αλλά συνήθως δεν χάνει την ψυχραιμία του μαζί μας έτσι. 130 00:08:12,825 --> 00:08:14,202 Αλλά έχει δίκιο. απέτυχα. 131 00:08:14,452 --> 00:08:15,495 Δεν είναι αλήθεια. 132 00:08:16,287 --> 00:08:17,663 Όχι εντελώς πάντως. 133 00:08:18,789 --> 00:08:21,542 - Πες μου ειλικρινά. -Θα πρέπει να γίνεις λίγο καλύτερα. 134 00:08:22,752 --> 00:08:24,212 Στην πραγματικότητα, πολλά. 135 00:08:25,379 --> 00:08:26,464 Δεν ξέρω τι να κάνω. 136 00:08:26,589 --> 00:08:30,384 Δεν μπορώ να ζητήσω από τον Tim ιδιαίτερα μαθήματα, Ειδικά λόγω της συμπεριφοράς του. 137 00:08:31,344 --> 00:08:34,597 Μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές. Αν θέλεις. 138 00:08:34,889 --> 00:08:35,932 Πραγματικά; Δεν σε πειράζει; 139 00:08:36,015 --> 00:08:38,434 Ποτέ. Μπορούμε να βρεθούμε το απόγευμα, για παράδειγμα; 140 00:08:38,893 --> 00:08:40,144 Καλά. Υποθέτω ότι αυτό δεν βλάπτει. 141 00:08:41,229 --> 00:08:43,064 - Όμορφη. - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 142 00:08:49,779 --> 00:08:51,197 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε μου. 143 00:08:52,782 --> 00:08:54,575 Δες αυτό. 144 00:08:55,076 --> 00:08:57,453 Σε όλους λατρεύουν τις φωτογραφίες που τράβηξα Στο Μουσείο Γκόφερ. 145 00:08:57,537 --> 00:08:58,746 Ναί. Ήταν μια υπέροχη μέρα. 146 00:08:59,121 --> 00:09:00,081 Ναι, έτσι είναι. Δεν είναι; 147 00:09:00,164 --> 00:09:02,041 Οι εικόνες της πισίνας ήταν κλασικές. 148 00:09:02,500 --> 00:09:04,460 Κομμωτήριο, ληστεία τράπεζας... 149 00:09:05,294 --> 00:09:06,921 Το μπάρμπεκιου ήταν επίσης ωραίο. 150 00:09:07,505 --> 00:09:10,508 Ναί. Ο Τζακ ξέρει πραγματικά Πώς να ψήσετε μπριζόλες, σωστά; 151 00:09:11,133 --> 00:09:12,969 Δεν μίλησα για διαφάνειες. 152 00:09:14,387 --> 00:09:17,306 Γειά σου. Τι συμβαίνει, δαμαστή; Τι κάνεις; 153 00:09:17,640 --> 00:09:19,517 Τίποτα. Απλώς πήγαινα να φάω. 154 00:09:19,809 --> 00:09:21,269 Μεγάλος. Θα πρέπει να καθίσετε μαζί μας. Δεν θέλω να είμαι παρεμβατικός. 155 00:09:24,313 --> 00:09:27,191 Όχι, δεν πειράζει. Πρέπει να σας δείξουμε τις φωτογραφίες μας από το Torrington. 156 00:09:28,109 --> 00:09:29,026 Καλά. 157 00:09:29,485 --> 00:09:32,572 Εντάξει, περίμενε. Δες αυτό. 158 00:09:33,239 --> 00:09:36,367 - Ω Θεέ μου! Αυτό είναι τρελό. - Ναι. Κοιτάξτε την παρακάτω εικόνα. 159 00:09:37,535 --> 00:09:38,786 Έλα, Χόλογουεϊ. 160 00:09:39,579 --> 00:09:43,457 Ερχομαι. Αλμα. Μπορείτε να το κάνετε. Πάμε. 161 00:09:43,541 --> 00:09:44,834 Πέρασα λίγο χρόνο κάνοντας αυτό. 162 00:09:45,209 --> 00:09:46,127 Ναί. 163 00:09:47,378 --> 00:09:50,506 Η Πάουλα είπε ότι ξαφνιάζεται μόλις τον καβαλήσει κάποιος επιβάτης. 164 00:09:50,631 --> 00:09:53,342 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έβλεπα πρώτα την απόδοσή του στο έδαφος. 165 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 Και τι είδες; 166 00:09:54,885 --> 00:09:56,178 Δεν φαίνεται πολύ καλύτερο. 167 00:09:57,096 --> 00:09:58,639 Νομίζω ότι πρέπει να τον καβαλήσω και να τον καβαλήσω. 168 00:09:59,140 --> 00:10:00,474 Πιστεύετε ότι είναι έτοιμος για αυτό; 169 00:10:01,267 --> 00:10:03,311 Θα μάθω καλύτερα όταν του βάλω σέλα. 170 00:10:05,438 --> 00:10:07,315 - Θα το φέρω. - Ευχαριστώ. 171 00:10:09,150 --> 00:10:11,193 πρέπει να φύγω. Πρέπει να επιστρέψω στον ιστότοπο του ροντέο. 172 00:10:11,402 --> 00:10:15,072 Τι, ήρθε η ώρα; Πρέπει να φύγω κι εγώ. 173 00:10:15,239 --> 00:10:16,449 Θα τα πούμε αργότερα. 174 00:10:16,532 --> 00:10:19,452 Θέλεις να κάνεις κάτι αύριο; Ιππασία, για παράδειγμα; 175 00:10:19,535 --> 00:10:22,038 Ναι, σίγουρα. Θα γράψω στον Άνταμ και την Ολίβια. Για να δουν αν θέλουν να έρθουν. 176 00:10:22,246 --> 00:10:24,915 Δηλαδή... σκέφτηκα... Εννοούσα μόνο εμείς οι δύο. 177 00:10:25,499 --> 00:10:28,586 Ναί. Καλός. Φαίνεται καλό. αύριο. 178 00:10:30,212 --> 00:10:31,380 Ειρήνη σε σας. 179 00:10:38,596 --> 00:10:41,682 Ήταν πολύ μπερδεμένο. Τι συμβαίνει; 180 00:10:42,224 --> 00:10:43,309 Μακάρι να ήξερα. 181 00:10:43,976 --> 00:10:45,102 Έγινε κάτι; 182 00:10:47,563 --> 00:10:48,939 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 183 00:10:50,483 --> 00:10:51,400 Αλλά ανταλλάξαμε φιλιά. 184 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 Ένα γρήγορο φιλί; 185 00:10:55,279 --> 00:10:56,364 Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη υπόθεση. 186 00:10:56,447 --> 00:10:59,450 Το ξέρω αλλά γιατί με αποφεύγει από τότε; 187 00:10:59,742 --> 00:11:02,995 Και όποτε ήμασταν μαζί, Συμπεριφέρεται σαν να είμαστε απλοί φίλοι. 188 00:11:03,079 --> 00:11:04,038 Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 189 00:11:05,122 --> 00:11:06,165 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 190 00:11:07,208 --> 00:11:09,210 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πρέπει απλώς να του μιλήσεις. 191 00:11:11,170 --> 00:11:12,213 Μήπως αυτός ο νεαρός... 192 00:11:13,172 --> 00:11:14,340 Ήταν... 193 00:11:21,305 --> 00:11:23,140 Γεια σας. Τζόρτζι, σωστά; 194 00:11:25,434 --> 00:11:26,560 Είμαι ο... Dylan. 195 00:11:28,229 --> 00:11:29,855 Συγνώμη. Αυτός είναι ο φίλος μου Jade. 196 00:11:30,731 --> 00:11:31,649 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω. 197 00:11:32,608 --> 00:11:33,567 Είναι καλός ο καφές εδώ; 198 00:11:41,158 --> 00:11:42,243 Ποιος είναι αυτός; 199 00:11:44,078 --> 00:11:45,329 Δεν μιλούσαμε για το «Λευκό»; 200 00:11:45,830 --> 00:11:46,872 Ποιος είναι ο "Λευκός"; 201 00:11:47,665 --> 00:11:51,961 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Αλλά θα μιλήσουμε για τον «Λευκό» και αυτόν τον νεαρό αργότερα. 202 00:11:58,676 --> 00:12:01,429 Γεια σου! Πρόσεχε, Τάι! 203 00:12:06,350 --> 00:12:07,435 Γεια σου. 204 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Ω Θεέ μου. Είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν πληγές; 205 00:12:13,065 --> 00:12:15,192 Ναί. Η Paula είπε ότι ο κτηνίατρός της τον έλεγξε. 206 00:12:15,443 --> 00:12:17,319 Λοιπόν, δεν θα το καβαλήσεις. Αρκεί να είναι έτσι. 207 00:12:17,403 --> 00:12:18,237 Έχετε δίκιο. 208 00:12:19,488 --> 00:12:21,157 Συνήθως είναι πολύ πιο δύσκολο να πειστείς. 209 00:12:21,782 --> 00:12:24,452 Δεν νομίζω ότι θα προσπαθήσω να τον κάνω να πηδήξει. 210 00:12:25,202 --> 00:12:26,579 Εννοείς όχι τώρα ή στο μέλλον; 211 00:12:27,329 --> 00:12:30,249 Δεν είμαι σίγουρος. Από ότι έχω δει, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 212 00:12:31,709 --> 00:12:33,711 Άρα πιστεύεις πραγματικά ότι δεν μπορείς Δουλεύετε με αυτό το άλογο; 213 00:12:33,794 --> 00:12:34,753 Δεν το είπα αυτό. 214 00:12:36,338 --> 00:12:39,675 Θέλω να συνεχίσω να δουλεύω μαζί του, Αλλά θα δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 215 00:12:43,345 --> 00:12:45,306 Γεια σου. Είναι εντάξει για σένα. 216 00:12:45,431 --> 00:12:46,474 Γεια σου μπαμπά. 217 00:12:50,019 --> 00:12:52,146 Περιμένετε. Δεν πρέπει; Πρέπει να εξασκηθώ στο δέσιμο των κέρατων; 218 00:12:52,229 --> 00:12:54,773 Όχι. Το τελειοποιείς. Το πρόβλημα είναι ότι γυρνάς πολύ νωρίς. 219 00:12:54,940 --> 00:12:56,150 Ναι, αλλά είναι ένα γεγονός περιορισμένου χρόνου. 220 00:12:56,317 --> 00:12:58,194 Ναι, αλλά αν βιάζεσαι, Το άλογό σας θα στρίψει αριστερά. 221 00:12:58,277 --> 00:13:00,196 Έτσι, ο ταύρος απομακρύνεται από το σημείο όπου ενώνονται οι δύο στύλοι. 222 00:13:00,779 --> 00:13:02,865 Αν προσπαθήσεις να βιαστείς Πάρα πολύ και θα χάσεις χρόνο. 223 00:13:02,948 --> 00:13:04,658 Μην σκέφτεσαι την ταχύτητα. Σκεφτείτε ομαλά. 224 00:13:06,535 --> 00:13:07,536 Καλά. 225 00:13:07,912 --> 00:13:08,996 Θα αφήσω τον ταύρο τότε... 226 00:13:09,580 --> 00:13:10,915 “Πρωταθλητής Ευκαιρίας Νέων για το Τέλος της Χρονιάς” 227 00:13:10,998 --> 00:13:12,791 Αντί να πάτε αριστερά, ακολουθήστε το ευθεία 228 00:13:12,875 --> 00:13:13,709 Και θα συνδέσω τις δύο λίστες του. Αυτό είναι όλο; 229 00:13:15,920 --> 00:13:17,087 Αυτή τη στιγμή. 230 00:13:18,172 --> 00:13:19,423 Πρέπει να εξασκήσεις την υπομονή. 231 00:13:42,196 --> 00:13:43,072 Τα καταφέραμε! 232 00:13:45,115 --> 00:13:46,951 - Τόσο απλό; - Εντελώς. Ας το επαναλάβουμε. 233 00:13:47,451 --> 00:13:48,285 Καλά. 234 00:13:48,494 --> 00:13:50,955 Τοιουτοτροπώς. Μπράβο, Χόλογουεϊ. 235 00:13:53,123 --> 00:13:55,626 - Εντάξει. Η ώρα της αλήθειας. - Ναι. 236 00:13:55,709 --> 00:13:56,794 - Γεια σου, πατέρα. - Γεια σου. 237 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε να το ελέγξετε. 238 00:13:59,880 --> 00:14:02,758 Ναί. Ερχόμουν για δείπνο ούτως ή άλλως, οπότε... 239 00:14:03,968 --> 00:14:05,219 Και θέλω να δω το κοριτσάκι. 240 00:14:06,428 --> 00:14:08,889 Ας το τελειώσουμε. Ας δούμε τι έχει. 241 00:14:10,933 --> 00:14:12,851 Ε, έτσι! 242 00:14:13,644 --> 00:14:16,981 Λοιπόν...δείτε τον να κινείται! 243 00:14:23,279 --> 00:14:25,281 Περίμενε...εκεί... Τι πιστεύεις τότε; 244 00:14:35,040 --> 00:14:36,125 Εκρηκτικός. 245 00:14:37,042 --> 00:14:39,086 Πραγματικά μεγάλες δυνατότητες. Άγριο άλογο. 246 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 Αλλά υποτίθεται ότι πηδάει. 247 00:14:43,799 --> 00:14:44,800 Δεν πηδάω, Έιμι. 248 00:14:45,217 --> 00:14:47,386 Το ξέρω αυτό. Αυτό γεννήθηκε να κάνει. 249 00:14:47,469 --> 00:14:51,515 Του αρέσει πολύ. Αλλά ο ιδιοκτήτης του δεν θέλει να το ακούσει αυτό. 250 00:14:52,391 --> 00:14:53,767 -Θα τη φροντίσω εγώ. - Αλήθεια; 251 00:14:53,851 --> 00:14:57,354 Ναί. Πήγαινε και μείνε με το jumper. 252 00:14:57,897 --> 00:14:58,814 Ευχαριστώ, πατέρα. 253 00:15:04,111 --> 00:15:06,405 Καλά έκανες. 254 00:15:07,406 --> 00:15:11,368 Θα παίξουμε το παιχνίδι αιώρησης Γιατί ξέρω ότι αγαπάς το χόβερκραφτ. 255 00:15:12,411 --> 00:15:14,622 Καλά. 256 00:15:20,419 --> 00:15:21,587 Είσαι καλά; 257 00:15:22,755 --> 00:15:25,591 Ναί. Παίζαμε χόβερκραφτ. 258 00:15:26,008 --> 00:15:29,178 Νομίζω... ήρθε η ώρα. Η πάνα της πρέπει να αλλάξει, οπότε... 259 00:15:29,261 --> 00:15:30,220 Ναι. 260 00:15:30,554 --> 00:15:33,891 Ευχαριστώ, πατέρα. είσαι καλά. 261 00:15:34,099 --> 00:15:36,101 Είσαι κουρασμένος; Νυσταγμένος; 262 00:15:38,979 --> 00:15:40,940 Έπρεπε να ανεβούμε σε μια απρόσιτη πλαγιά. 263 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα τρέχει ένας λύκος 264 00:15:43,025 --> 00:15:44,026 Παρόλο που υπήρχε μια σφαίρα στο ισχίο του. 265 00:15:44,151 --> 00:15:45,527 Το έβγαλες έγκαιρα; 266 00:15:45,611 --> 00:15:47,321 Ναί. Το αποτέλεσμα δεν ήταν σίγουρο για λίγο, 267 00:15:47,404 --> 00:15:49,698 Όμως τα καταφέραμε... -Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. Μακρά προπόνηση. 268 00:15:50,491 --> 00:15:51,700 Εκπαίδευση; Τι εννοείς; 269 00:15:52,034 --> 00:15:52,910 Εγώ και ο Έιβερι. 270 00:15:53,285 --> 00:15:54,119 Μόνος; 271 00:15:54,495 --> 00:15:57,206 Ξεκινήσαμε με μια άσκηση στην οποία έδεσα τα κέρατα του ταύρου, 272 00:15:57,331 --> 00:15:58,165 - Τότε εμείς... - Τι; 273 00:15:58,707 --> 00:16:00,209 Δέσαμε τα κέρατα του ταύρου με σχοινί. 274 00:16:00,334 --> 00:16:01,710 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζαντ. 275 00:16:01,835 --> 00:16:04,338 Δεν πρέπει να δέσετε τα κέρατα ενός ταύρου εκτός και αν χτυπήσετε τον στόχο σας. 276 00:16:04,421 --> 00:16:05,422 Δεν υπάρχει συντόμευση. 277 00:16:05,881 --> 00:16:07,800 Δεν ήταν συντόμευση. Ήταν μια προπονητική άσκηση. 278 00:16:07,925 --> 00:16:10,177 Ήταν ανόητος. Ίσως έχει μειωθεί περαιτέρω. 279 00:16:10,260 --> 00:16:11,971 Γιατί δεν με ρώτησες; Είμαι ο προπονητής σου. 280 00:16:13,514 --> 00:16:14,431 Δεν καταλαβαίνω. 281 00:16:14,807 --> 00:16:17,226 Σήμερα μας επέκρινες Γιατί δεν κάναμε το καλύτερο δυνατό. 282 00:16:17,351 --> 00:16:20,020 Και τώρα στενοχωριέσαι επειδή κάναμε επιπλέον προπόνηση; 283 00:16:20,104 --> 00:16:21,063 Δεν μπορώ να κερδίσω την ικανοποίησή σας. 284 00:16:21,146 --> 00:16:24,733 Έχει δίκιο, Τιμ. Ήμουν σκληρός μαζί τους σήμερα. 285 00:16:25,275 --> 00:16:27,569 Πρέπει να θυμάστε ότι ακόμα μαθαίνουν αγαπητέ μου. 286 00:16:28,028 --> 00:16:29,196 Ναί. Θα πρέπει να χαλαρώσετε. 287 00:16:29,321 --> 00:16:32,408 Τι; Το έχω βαρεθεί. 288 00:16:32,491 --> 00:16:35,285 Όλοι νομίζετε ότι μπορείτε Η σχολή μου ροντέο λειτουργεί καλύτερα από εμένα. 289 00:16:35,411 --> 00:16:36,954 Εσύ, και εσύ, και εσύ, 290 00:16:37,371 --> 00:16:41,792 Ακόμα και ο Κάλεμπ, ο άπειρος τύπος ροντέο Ποιος προσπαθεί να μείνει για 3 δευτερόλεπτα. 291 00:16:42,334 --> 00:16:44,294 Όλοι νομίζετε ότι μπορείτε να δουλέψετε Καλύτερα. σωστός; 292 00:16:46,046 --> 00:16:47,131 Ποιος με χρειάζεται; 293 00:16:47,548 --> 00:16:49,383 -Για χάρη σου... - Όχι. Τι χρειάζεσαι από εμένα; 294 00:16:51,135 --> 00:16:52,177 "Τιμ"... 295 00:17:03,480 --> 00:17:05,899 Εντάξει. Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 296 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 Παρακαλώ, καλέστε όποτε χρειαστεί. 297 00:17:09,820 --> 00:17:11,113 Εντάξει, αντίο. 298 00:17:11,780 --> 00:17:12,823 Τι συμβαίνει; 299 00:17:14,908 --> 00:17:17,369 "Αττίλας." Έχει αναπνευστικά προβλήματα. 300 00:17:17,745 --> 00:17:19,079 Αυτό συμβαίνει μετά από μακρινά ταξίδια με αεροπλάνο. 301 00:17:19,204 --> 00:17:20,289 Θα είναι εντάξει; 302 00:17:21,707 --> 00:17:23,375 Δεν ξέρω. Ανησυχούν αρκετά για αυτόν. 303 00:17:23,459 --> 00:17:24,418 Μου πρότειναν να με πάνε εκεί με αεροπλάνο. 304 00:17:24,501 --> 00:17:27,379 Σοβαρά μιλάς; Αυτή είναι μια πολύ ακριβή επίσκεψη στον κτηνίατρο. 305 00:17:27,671 --> 00:17:30,799 Αυτό είπα. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τον βοηθήσω από εδώ, οπότε... 306 00:17:32,259 --> 00:17:35,846 Αλλά με ενοχλεί να πιστεύω ότι ο Αττίλας υποφέρει Από οτιδήποτε. Έχει ταλαιπωρηθεί πολύ μέχρι τώρα. 307 00:17:36,555 --> 00:17:37,556 Ναι, το ξέρω. 308 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 Γεια σου Τζακ, είσαι εδώ; 309 00:17:43,729 --> 00:17:44,772 Έλα μέσα. 310 00:17:48,108 --> 00:17:50,027 - Γεια σου. - Γεια σου. 311 00:17:51,028 --> 00:17:53,238 Πρέπει να σου μιλήσουμε για τον Τιμ. 312 00:17:53,614 --> 00:17:55,032 Ναι, φέρεται πολύ αγενής τον τελευταίο καιρό. 313 00:17:56,867 --> 00:17:58,077 Άσε με να σου ρίξω καφέ. 314 00:17:59,244 --> 00:18:01,747 Την πρώτη φορά που παρατήρησα κάτι ήταν στο δρόμο. 315 00:18:01,914 --> 00:18:04,666 Ναι, πάντα μισούσε τις μεγάλες διαδρομές. 316 00:18:04,917 --> 00:18:08,629 Όχι, το ξέρω. Πιστέψτε με. Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 317 00:18:08,712 --> 00:18:11,256 Φυσούσε στο πρόσωπό μου χωρίς λόγο. 318 00:18:11,757 --> 00:18:13,425 Ήμουν στα πόδια μου όλη την ώρα. 319 00:18:13,509 --> 00:18:15,719 Τον είδα στο σχολείο. Έτσι ακριβώς ήταν. 320 00:18:15,969 --> 00:18:17,971 Τι ήταν αυτό χθες το βράδυ; Χωρίς λόγο. 321 00:18:18,388 --> 00:18:20,474 Εννοώ ότι δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 322 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 Ούτε εγώ. 323 00:18:21,809 --> 00:18:25,771 Ξέρω ότι είναι σκληρός μερικές φορές, Αλλά ο τρόπος που συμπεριφέρεται τον τελευταίο καιρό... 324 00:18:26,522 --> 00:18:28,148 Δεν ξέρω, φαίνεται κακό. 325 00:18:28,607 --> 00:18:31,527 Τον ρωτάω τι συμβαίνει και μπαίνει σε άμυνα. 326 00:18:34,154 --> 00:18:35,864 Έχετε ιδέα γιατί συμβαίνει αυτό; 327 00:18:36,907 --> 00:18:37,825 Καλά. 328 00:18:39,576 --> 00:18:41,495 Φαίνεται λίγο διαφορετικό. 329 00:18:43,038 --> 00:18:47,626 Κατάλαβα τώρα... Ελπίζω μόνο να μην επιστρέψει 330 00:18:47,709 --> 00:18:48,794 Μερικές παλιές συνήθειες. 331 00:18:53,257 --> 00:18:55,008 Σε πειράζει να του μιλήσεις; 332 00:18:57,177 --> 00:18:58,345 Μπορεί να σου ανοίξει την καρδιά του. 333 00:19:02,474 --> 00:19:05,060 Δεν θα πιστεύετε στο πάρτι που με κάλεσαν. 334 00:19:05,686 --> 00:19:07,312 Γιατί; Τι είδους πάρτι; 335 00:19:07,479 --> 00:19:09,731 Είναι μπάρμπεκιου και υπάρχουν οι καλύτεροι άλτες. 336 00:19:10,149 --> 00:19:11,900 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι εξαιρετικό. Συγχαρητήρια. 337 00:19:12,985 --> 00:19:13,902 Όχι έτσι. 338 00:19:13,986 --> 00:19:18,198 Αυτή η πλούσια κυρία μένει στο πολυτελές παλάτι της. 339 00:19:18,866 --> 00:19:22,286 Θα υπάρχουν σιντριβάνια με σαμπάνια Και χαβιάρι στη σχάρα. 340 00:19:22,744 --> 00:19:24,580 Δεν νομίζω ότι μπορείς να ψήσεις χαβιάρι. 341 00:19:25,455 --> 00:19:27,833 Οτιδήποτε. Θα ήταν γεμάτος αλαζονεία. 342 00:19:28,542 --> 00:19:29,585 Και πολύ αστείο. 343 00:19:30,252 --> 00:19:32,713 Χαίρομαι που το πιστεύεις. Γιατί θέλω να πας μαζί μου. 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,299 Ναι, φυσικά. Φαίνεται πολύ αστείο. 345 00:19:35,549 --> 00:19:38,051 Μεγάλος. Άρα είναι ραντεβού. 346 00:19:39,761 --> 00:19:41,847 Ναι... σίγουρα. 347 00:19:42,848 --> 00:19:46,059 Καλά. Θα ήθελα να δοκιμάσω τις νέες μου ικανότητες Στη βόλτα. 348 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 Θα σας αγωνιστώ σε αυτό το πεδίο. 349 00:19:48,353 --> 00:19:51,106 Στην πραγματικότητα, μακάρι να μπορούσαμε, 350 00:19:51,190 --> 00:19:53,358 Να μιλήσουμε για το τι συμβαίνει μεταξύ μας. 351 00:19:54,484 --> 00:19:55,569 Φοβάσαι. 352 00:19:58,614 --> 00:19:59,948 Φοβάσαι ότι θα σε νικήσω. 353 00:20:00,699 --> 00:20:02,492 Θα έπρεπε να φοβάσαι. Γιατί θα σε νικήσω. 354 00:20:19,551 --> 00:20:21,011 Χαίρομαι που λαμβάνω την κλήση σας. 355 00:20:21,094 --> 00:20:22,763 Θέλω να σας δείξω τι μπορεί να κάνει ο Holloway. 356 00:20:23,180 --> 00:20:24,139 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 357 00:20:24,223 --> 00:20:25,724 Αλλά γιατί όχι στο jumping ring; 358 00:20:25,807 --> 00:20:28,894 Δεν ξέρω πώς να σου πω τα νέα. Οπότε θα είμαι ειλικρινής. 359 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Δεν νομίζω ότι ο Holloway πήδηξε. 360 00:20:32,606 --> 00:20:34,399 Τουλάχιστον, όχι στο επίπεδο που θα θέλατε. 361 00:20:34,691 --> 00:20:36,944 τι λες; Μεγάλωσε με αυτόν τον στόχο στο μυαλό. 362 00:20:37,027 --> 00:20:40,364 Το ξέρω αυτό. Αλλά μερικές φορές Ανεξάρτητα από το τι έχει εκτραφεί να κάνει ένα άλογο, 363 00:20:40,447 --> 00:20:41,657 Έχει τη δική του άποψη. 364 00:20:41,740 --> 00:20:44,076 Τι πιστεύει ο Holloway για τον εαυτό του; 365 00:20:46,078 --> 00:20:46,954 Άγριο άλογο. 366 00:20:49,122 --> 00:20:50,374 Ζώο για το ροντέο; 367 00:20:50,540 --> 00:20:51,875 Θέλω μόνο να το δεις αυτό. 368 00:20:51,959 --> 00:20:54,044 Όχι. Δεν χρειάζεται να δω τίποτα. 369 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 Βγάλτε τον αμέσως από αυτόν τον αχυρώνα. 370 00:20:57,339 --> 00:20:59,967 Μπορώ να φανταστώ το κακό που έχετε προκαλέσει μέχρι τώρα. 371 00:21:06,682 --> 00:21:09,810 Εάν συμβεί κάτι στο σύστημα ανάρτησης, Θα το πληρώσεις, γέροντα. 372 00:21:11,603 --> 00:21:15,274 Καλύτερα να μην με είχες φέρει εδώ Για να σας βοηθήσει να λιπάνετε τη λίμα από άχυρο. 373 00:21:15,357 --> 00:21:16,984 Όχι, δεν το έκανα. 374 00:21:19,528 --> 00:21:22,406 Λοιπόν, θέλετε να συνεχίσετε τη συζήτηση; Σχετικά με το δείπνο χθες το βράδυ; 375 00:21:22,614 --> 00:21:26,285 Όχι. Στην πραγματικότητα, ναι, εν μέρει. 376 00:21:26,994 --> 00:21:29,496 Είσαι πολύ γκρινιάρης τον τελευταίο καιρό Όλοι το παρατήρησαν. 377 00:21:29,621 --> 00:21:31,456 Οπότε όλοι με κουτσομπολεύετε ερήμην μου. 378 00:21:31,790 --> 00:21:34,626 Μίλησα με τη Jade και την Casey. Σήμερα το πρωί, ναι. 379 00:21:34,710 --> 00:21:36,169 Έτσι, όλοι στράφηκαν εναντίον μου. 380 00:21:36,420 --> 00:21:39,172 - Με πλησίασαν. - Και άρπαξες την ευκαιρία και αύξησες το μέτρο. 381 00:21:39,256 --> 00:21:42,509 Γεια σου. Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι, Όσο για μένα, σε είδα. 382 00:21:44,344 --> 00:21:45,512 Με κατηγορείς για κάτι; 383 00:21:45,762 --> 00:21:48,515 Διάθεση, αστάθεια, γυαλιά ηλίου. 384 00:21:48,598 --> 00:21:50,559 Απλώς λέω ότι δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. 385 00:21:50,726 --> 00:21:53,186 Δεν έχω πιει εδώ και 5 χρόνια, 386 00:21:53,478 --> 00:21:55,355 Ούτε μια ασπιρίνη μωρού. 387 00:21:56,273 --> 00:21:59,109 Και πίστεψέ με, ασχολούμενος με τις μαλακίες σου κάθε μέρα, Δεν κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 388 00:21:59,693 --> 00:22:01,069 Είμαι καθαρός, Τζακ. 389 00:22:02,571 --> 00:22:06,575 Αγνοήστε λοιπόν τη συζήτηση ή οποιαδήποτε άλλη ανοησία έχετε σχεδιάσει. 390 00:22:22,883 --> 00:22:26,762 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη γυναίκα. Απλώς απέρριψες εντελώς τη συμβουλή μου. 391 00:22:28,263 --> 00:22:29,181 Αυτή είναι η κακή της τύχη. 392 00:22:29,681 --> 00:22:32,142 Όχι, ο Holloway είναι αυτός που θα χάσει σε όλα αυτά. 393 00:22:32,517 --> 00:22:34,853 Η Πάουλα θα συνεχίσει να τον πιέζει Να γίνει κάτι για το οποίο δεν ήταν προετοιμασμένος. 394 00:22:34,936 --> 00:22:38,482 Και όταν τελικά συνειδητοποιήσεις ότι δεν είναι άλτης, τι; 395 00:22:39,691 --> 00:22:42,152 Ίσως πρέπει να επιστρέψετε σε αυτό. Προσπαθήστε να μιλήσετε τη γλώσσα της. 396 00:22:42,903 --> 00:22:43,987 Τι εννοείς; 397 00:22:44,321 --> 00:22:46,198 Πες της πόσα μπορεί να κερδίσει Από άγριο άλογο. 398 00:22:46,823 --> 00:22:48,950 Ένα πολύτιμο άλογο όπως αυτό θα πρέπει να αποζημιωθεί με κάποιο τρόπο. 399 00:22:51,161 --> 00:22:52,579 Αυτή είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 400 00:22:53,038 --> 00:22:54,706 Ίσως θα έπρεπε να πάω σε εκείνο το μπάρμπεκιου. 401 00:22:58,335 --> 00:22:59,586 Νέα νέα για τον «Αττίλα». 402 00:23:01,880 --> 00:23:03,924 Η κατάστασή του επιδεινώνεται. Και θέλουν να φύγεις; 403 00:23:04,716 --> 00:23:07,928 Ναί. Και προσφέρθηκαν να πληρώσουν για να έρθεις μαζί μου. 404 00:23:10,097 --> 00:23:11,223 Σοβαρά μιλάς; 405 00:23:12,140 --> 00:23:13,183 Πόσο χρόνο; 406 00:23:14,017 --> 00:23:14,851 Περίπου μια εβδομάδα. 407 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 "Μογγολία". 408 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 Γιατί όχι; Πραγματικά; 409 00:23:26,863 --> 00:23:27,781 Ναί. 410 00:23:28,365 --> 00:23:29,991 Πρέπει να το πούμε στον παππού μου 411 00:23:30,075 --> 00:23:31,993 Και η «Λίζα» και να δούμε αν μπορούν Η φροντίδα της Lindy. 412 00:23:33,036 --> 00:23:34,788 Θα είναι δύσκολο να το αφήσεις για μια εβδομάδα, 413 00:23:34,871 --> 00:23:37,499 Αλλά το να περνά χρόνο μαζί τους θα είναι ωφέλιμο για εκείνη. 414 00:23:38,083 --> 00:23:39,876 Ναι, έχεις δίκιο. 415 00:23:41,086 --> 00:23:44,005 Νομίζω ότι η Lindy θα είναι μια χαρά. Αλλά είσαι σίγουρος; 416 00:23:44,089 --> 00:23:48,718 Ty, όταν παρουσιάζεται μια πληρωμένη ευκαιρία όπως αυτή, Πρέπει να το αδράξουμε. 417 00:23:50,095 --> 00:23:53,098 Δεν θα πάμε σε μια τέτοια περιπέτεια μόνοι μας. 418 00:23:53,974 --> 00:23:56,476 Θα έχω επίσης την ευκαιρία να δω τον Δρ Μπόρντεν. Κατά τη διάρκεια της εργασίας του. 419 00:23:59,563 --> 00:24:00,564 Καλά. 420 00:24:02,190 --> 00:24:04,943 - Θα πάμε στη Μογγολία τότε. - Ναι. 421 00:24:05,569 --> 00:24:06,403 Μαζί. 422 00:24:17,747 --> 00:24:18,665 "Τιμ." 423 00:24:20,959 --> 00:24:23,253 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι, εντάξει; 424 00:24:23,336 --> 00:24:25,172 Δεν έπρεπε να βγάλω λάθος συμπεράσματα. 425 00:24:25,714 --> 00:24:27,507 σε πιστεύω. 100 τοις εκατό. 426 00:24:28,633 --> 00:24:30,760 Αλλά αν δεν είναι το ποτό ή τα χάπια... 427 00:24:31,928 --> 00:24:35,182 Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει. Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 428 00:24:36,600 --> 00:24:37,559 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 429 00:24:38,018 --> 00:24:41,146 Δεν μπορείς να κρατήσεις μέσα σου αυτό που σε ανησυχεί. 430 00:24:41,563 --> 00:24:42,856 Είστε ψυχοθεραπευτής τώρα; 431 00:24:51,323 --> 00:24:52,741 Όχι... καλά είμαι. 432 00:24:55,202 --> 00:24:58,663 Δεν ξέρω τι έγινε, Πρέπει όμως να υποβληθείτε σε ιατρική εξέταση. 433 00:25:00,332 --> 00:25:01,249 Στην πραγματικότητα αυτό έκανα. 434 00:25:01,499 --> 00:25:03,126 Περιμένεις να το πιστέψω; 435 00:25:03,627 --> 00:25:04,711 Ρώτα τον Βιράνι. 436 00:25:05,712 --> 00:25:07,255 Θα επιστρέψω να τη δω σήμερα το απόγευμα. 437 00:25:07,672 --> 00:25:09,925 Γιατί θα το δεις ακριβώς; 438 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Απλώς, τίποτα. 439 00:25:14,012 --> 00:25:15,722 Υποφέρω από πονοκέφαλο, ζάλη, 440 00:25:17,307 --> 00:25:21,478 Το φως ενοχλεί πραγματικά τα μάτια μου. Τα χέρια μου είναι μουδιασμένα όλη την ώρα. 441 00:25:21,978 --> 00:25:24,272 Αυτό μου φαίνεται σαν κάτι. 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,607 Τι είπε για αυτό; 443 00:25:26,691 --> 00:25:28,026 Με έστειλε για μαγνητική τομογραφία. 444 00:25:30,278 --> 00:25:33,156 Είμαι σίγουρος ότι οφείλεται σε όλα τα εγκεφαλικά επεισόδια Αυτό στο οποίο εκτέθηκα στο ροντέο. 445 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Θα έχετε αποτελέσματα σήμερα; 446 00:25:36,034 --> 00:25:37,035 Δεν ξέρω. 447 00:25:40,080 --> 00:25:41,122 Θα δούμε. 448 00:25:43,750 --> 00:25:48,129 Παρακαλώ μην το αναφέρετε σε κανέναν. Καλά; Ούτε μια λέξη. 449 00:25:48,505 --> 00:25:49,673 Ειδικά ο Κέισι. 450 00:25:51,174 --> 00:25:52,092 Καλά. 451 00:25:56,054 --> 00:25:59,266 Πραγματικά; Καλός. Όχι, καταλαβαίνω. 452 00:26:00,892 --> 00:26:03,311 Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. 453 00:26:05,855 --> 00:26:07,649 Τι συμβαίνει; Δεν μπορεί η Λίζα να το κάνει αυτό; 454 00:26:08,650 --> 00:26:11,820 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι το διαβατήριό μου. Η θητεία του έχει λήξει. 455 00:26:12,404 --> 00:26:13,405 Τι; 456 00:26:13,655 --> 00:26:15,782 Δεν το χρησιμοποιώ εδώ και καιρό και ξέχασα να το ελέγξω. 457 00:26:16,157 --> 00:26:19,035 Θα το ανανεώσουν επειγόντως. Θα χρειαστούν όμως λίγες μέρες. 458 00:26:19,995 --> 00:26:21,997 Καλά. Θα φύγουμε μόλις το πάρετε. 459 00:26:22,205 --> 00:26:24,416 Όχι, Τάι. Ο Αττίλας σε χρειάζεται τώρα. 460 00:26:25,000 --> 00:26:26,626 Θα μείνω μαζί σου, αλλά πρέπει να φύγεις. 461 00:26:27,335 --> 00:26:28,336 Είσαι σίγουρος; 462 00:26:28,461 --> 00:26:32,507 Θέλω χρόνο για να προετοιμάσω τη Lindy πάντως. Θα λειτουργήσει με κάθε τρόπο. 463 00:26:33,758 --> 00:26:36,594 Ήθελα να ταξιδέψουμε μαζί με αεροπλάνο. 464 00:26:36,928 --> 00:26:39,097 Τάι, θα το κάνουμε πάντως. Θα είναι καταπληκτικό. σωστός; 465 00:26:42,976 --> 00:26:44,102 Αληθής. 466 00:26:53,236 --> 00:26:55,947 "Hudson Medical Clinic" 467 00:27:42,410 --> 00:27:44,120 - Γεια σου, Καίτη. - Γεια σου, Έιμι. 468 00:27:44,746 --> 00:27:45,705 «Τζόρτζι»; Είστε έτοιμοι; 469 00:27:49,084 --> 00:27:50,126 Είναι αυτό κατάλληλο; 470 00:27:50,585 --> 00:27:51,669 Φαίνεσαι καταπληκτική. 471 00:27:57,258 --> 00:27:58,635 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 472 00:27:58,885 --> 00:27:59,886 Σας ευχαριστώ. 473 00:28:03,264 --> 00:28:04,432 Είναι όλα εντάξει; 474 00:28:05,308 --> 00:28:07,811 Ναι, αλλά είμαι λίγο θυμωμένος με τον Wyatt. 475 00:28:08,019 --> 00:28:09,646 Νόμιζα ότι ερχόταν να με πάρει σαν πραγματικό ραντεβού. 476 00:28:09,729 --> 00:28:11,189 Αλλά θα τον δω εκεί. 477 00:28:11,773 --> 00:28:13,608 Έκανε πολύ κρύο πρόσφατα. Έχω την πεποίθηση ότι αυτό το φόρεμα θα τον κάνει ακόμα πιο ζεστό. 478 00:28:32,836 --> 00:28:33,878 Ναί. 479 00:28:35,547 --> 00:28:37,132 Αυτό είναι υπερβολικό. 480 00:28:37,632 --> 00:28:40,301 Ίσως είναι σκόπιμο να τα χρησιμοποιήσετε Λογαριασμοί εκατοντάδων δολαρίων αντί για χαρτομάντιλα. 481 00:28:45,974 --> 00:28:47,726 Αυτό... είναι υπέροχο φόρεμα. 482 00:28:48,893 --> 00:28:49,728 Σας ευχαριστώ. 483 00:28:51,438 --> 00:28:53,898 Γειά σου. Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 484 00:28:55,942 --> 00:28:56,776 Γειά σου. 485 00:28:58,903 --> 00:29:01,698 Αυτό είναι... «Λευκό». 486 00:29:02,407 --> 00:29:03,616 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 487 00:29:04,200 --> 00:29:05,368 Πρέπει να γνωρίσεις την κόρη μου. 488 00:29:05,952 --> 00:29:08,830 «Πέιτον». Ελάτε παρακαλώ. 489 00:29:14,753 --> 00:29:15,962 Αυτή είναι η Έιμι Φλέμινγκ. 490 00:29:16,254 --> 00:29:17,338 - Γεια σου. - Γεια σου. 491 00:29:18,006 --> 00:29:19,215 Και ο «Τζόρτζι». 492 00:29:19,382 --> 00:29:21,342 Καβαλάει το Flame, το άλογο του Val Stanton. 493 00:29:22,051 --> 00:29:24,512 Γιατί δεν τη συστήνεις σε άλλα κορίτσια; 494 00:29:25,263 --> 00:29:26,473 Καλά. Έλα εδώ. 495 00:29:29,267 --> 00:29:31,936 Μην ανησυχείς για μένα. Εντάξει... Θα γυρίσω το κοινό. 496 00:29:32,520 --> 00:29:34,439 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες, Paula. Ήθελα πραγματικά μια ευκαιρία Για να σας μιλήσω για το Holloway... 497 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 Συγγνώμη, μπορείτε να με συγχωρήσετε; 498 00:29:49,746 --> 00:29:51,748 «Λένυ». Αυτή είναι η Τζόρτζι. 499 00:29:52,207 --> 00:29:54,793 Ήσουν στο Okotoks, έτσι δεν είναι; 500 00:29:54,959 --> 00:29:56,753 Ναί. Ήταν μια όμορφη παράσταση. Πραγματικά; Ήταν πολύ χαμηλό προϋπολογισμό. 501 00:29:59,088 --> 00:30:01,549 Δεν μπήκα στον κόπο να πάω φέτος. Ήμουν σε μια παράσταση στη νότια Γαλλία. 502 00:30:01,966 --> 00:30:03,301 Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 503 00:30:03,510 --> 00:30:06,387 Η προσφορά του Βελγίου είναι πολύ καλύτερη. Και οι στάβλοι είναι καταπληκτικοί. 504 00:30:06,888 --> 00:30:09,349 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 505 00:30:10,058 --> 00:30:10,975 Μόλις γνωριστήκαμε. 506 00:30:11,684 --> 00:30:13,895 Ο εκπαιδευτής της είναι αυτός που δουλεύει στο άλογό μου. 507 00:30:14,229 --> 00:30:17,482 Εννοείς αυτό που πιστεύεις ότι πρέπει να είναι άλογο ροντέο; 508 00:30:18,900 --> 00:30:20,026 Για χάρη σου. Να είσαι καλός. 509 00:30:20,819 --> 00:30:23,029 Πάντα θεωρούσα ότι το Holloway είναι ένα Chuck Wagon. 510 00:30:24,823 --> 00:30:27,659 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αλλά πρέπει να βρω τον φίλο μου. 511 00:30:31,329 --> 00:30:33,206 - Από πού ήρθε; -Μαμά... 512 00:30:34,749 --> 00:30:36,167 - Αντίο. - Αντίο. 513 00:30:36,292 --> 00:30:38,336 Γειά σου. Διασκεδάζεις; 514 00:30:40,672 --> 00:30:44,133 Ναι, αλλά είναι... αρκετά φτωχό πάρτι. 515 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 Ναι, έτσι δεν είναι; 516 00:30:46,553 --> 00:30:49,347 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Μπορούμε να κρυφτούμε εδώ για λίγο. 517 00:30:55,103 --> 00:30:56,980 Όχι όπως θέλετε; 518 00:30:57,981 --> 00:30:59,232 Όχι, δεν είναι έτσι. 519 00:30:59,858 --> 00:31:03,403 Μόλις γνώρισα την συγκρατημένη κόρη της Πόλα Η Πέιτον και οι φίλοι της. 520 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Ναί. Ο Πέιτον είναι δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις. 521 00:31:07,240 --> 00:31:09,951 Πάντα έχει μεγάλο πρόβλημα. Με εξουθενώνει. 522 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 Είστε εσείς και ο Peyton φίλοι ή κάτι τέτοιο; 523 00:31:16,708 --> 00:31:18,710 Όχι, είναι ξαδέρφη μου. 524 00:31:21,880 --> 00:31:23,506 Αυτό σημαίνει ότι η Πόλα... 525 00:31:23,590 --> 00:31:25,425 Ναι. Είναι η αγαπημένη μου θεία. 526 00:31:29,762 --> 00:31:31,598 Μετακόμισα εδώ πριν από ένα χρόνο για να ζήσω μαζί τους. 527 00:31:32,307 --> 00:31:33,516 Χρειαζόμουν μια αλλαγή στο περιβάλλον μου. 528 00:31:34,642 --> 00:31:37,186 σκέφτηκα... 529 00:31:37,562 --> 00:31:38,730 Ότι είμαι απλά ένας σταθερός εργάτης; 530 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Όχι, εγώ... 531 00:31:41,691 --> 00:31:44,027 Είναι εντάξει. Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 532 00:31:44,944 --> 00:31:48,406 Δεν έχω αυτή την κομψή, εξυψωμένη αύρα Στην οικογένεια Westfield. 533 00:31:50,116 --> 00:31:51,659 Ορίστε. 534 00:31:52,702 --> 00:31:54,871 "Λευκό." Σε έψαχνα παντού. 535 00:31:55,079 --> 00:31:56,331 Πραγματικά; Καλά. Φαίνεται έτσι. 536 00:31:59,292 --> 00:32:00,293 πρέπει να φύγω. 537 00:32:05,757 --> 00:32:07,050 Πού πας, Γουάιατ; 538 00:32:08,676 --> 00:32:09,594 Τι σημαίνει αυτό; 539 00:32:09,844 --> 00:32:11,179 - Τίποτα. - Αλήθεια; 540 00:32:11,429 --> 00:32:13,473 Αυτός είναι ο ανιψιός της Πόλα. Ήρθε στο αγρόκτημα δύο φορές. 541 00:32:13,681 --> 00:32:15,558 Βλέπω ότι έχετε γίνει φιλικοί. 542 00:32:16,017 --> 00:32:17,268 Γιατί σε νοιάζει κιόλας; 543 00:32:17,477 --> 00:32:19,312 Με αποφεύγεις από τότε που φιληθήκαμε. 544 00:32:20,313 --> 00:32:21,189 Ναι, φιληθήκαμε. 545 00:32:21,940 --> 00:32:22,899 Με φίλησες. 546 00:32:23,107 --> 00:32:25,735 Από τότε Προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 547 00:32:27,570 --> 00:32:28,655 Όχι, δεν είναι έτσι... 548 00:32:33,826 --> 00:32:36,621 λυπάμαι. Ξέρω ότι τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρομαι περίεργα. 549 00:32:36,955 --> 00:32:38,539 Γιατί; Τι συμβαίνει; 550 00:32:39,791 --> 00:32:42,126 Η αλήθεια είναι ότι θέλω Να είμαι ο καλύτερός μου φίλος. 551 00:32:44,379 --> 00:32:46,673 - Τότε γιατί... - Γιατί η κατάσταση είναι περίπλοκη. Συμφωνήσαμε; 552 00:32:47,215 --> 00:32:50,510 Υπάρχει ένα κορίτσι στο Κάλγκαρυ. Νομίζει ότι είναι η καλύτερή μου φίλη. 553 00:32:51,970 --> 00:32:53,054 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 554 00:32:53,221 --> 00:32:56,808 Γιατί ήταν...και τεχνικά εξακολουθεί να είναι. 555 00:32:57,016 --> 00:33:00,228 Γιατί δεν έχω τελειώσει ακόμα τη σχέση μαζί της. 556 00:33:00,311 --> 00:33:01,187 Τι; 557 00:33:01,270 --> 00:33:02,772 Απλώς δεν ξέρω πώς να το κάνω. Συμφωνήσαμε; 558 00:33:02,981 --> 00:33:04,732 Είμαι τρομερή αποτυχία σε αυτά τα πράγματα. 559 00:33:04,857 --> 00:33:06,109 Νιώθω ότι χειραγωγήσατε πλήρως τα συναισθήματά μου. 560 00:33:06,192 --> 00:33:08,069 Όχι, Τζόρτζι, δεν είναι. Συμφωνήσαμε; Άκου... 561 00:33:08,194 --> 00:33:10,238 Όχι, σταμάτα! Απλά φύγε! Αυτό το φιλί σήμαινε κάτι και για μένα! 562 00:33:24,544 --> 00:33:25,503 Γειά σου. 563 00:33:26,921 --> 00:33:28,798 - Γεια σου. -Δεν με πήρες πίσω χθες το βράδυ. 564 00:33:29,424 --> 00:33:31,634 Ήταν μια κουραστική μέρα. Κοιμήθηκα νωρίς. 565 00:33:33,219 --> 00:33:34,137 Με συγχωρείτε. 566 00:33:34,220 --> 00:33:35,054 «Δρ Βιράνη» 567 00:33:36,931 --> 00:33:40,018 «Τζακ». Θα πάρω το άλογο. Μπορείτε να φέρετε αυτά τα πράγματα; 568 00:33:44,772 --> 00:33:45,648 «Κέισι». 569 00:33:45,982 --> 00:33:46,983 Μίλησες μαζί του; 570 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 - Ναι. -Και τι έγινε; 571 00:33:49,944 --> 00:33:52,905 Είπε ότι δεν πίνει. Και τον πιστεύω. 572 00:33:54,532 --> 00:33:55,575 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 573 00:33:58,244 --> 00:33:59,495 Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος για όλα αυτά; 574 00:33:59,996 --> 00:34:04,083 Είναι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Ξέρεις πώς ενεργεί. Θα ξεπεράσει την κατάσταση. 575 00:34:06,753 --> 00:34:08,087 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 576 00:34:09,130 --> 00:34:10,715 Για αυτόν και για όλους. 577 00:34:18,765 --> 00:34:21,184 Εντάξει, ας το κάνουμε σωστά Αυτή τη φορά, Jade. 578 00:34:21,350 --> 00:34:22,393 Απλώς κρατήστε το ομαλό. 579 00:34:23,686 --> 00:34:24,604 Καταλαβαίνετε; 580 00:34:26,147 --> 00:34:27,774 Ερχομαι! 581 00:34:38,409 --> 00:34:40,620 Jade και Avery! Μπράβο! 582 00:34:40,787 --> 00:34:44,123 Ναί! έτσι. Αυτό είναι καλύτερο. Πολύ. 583 00:34:45,166 --> 00:34:46,876 Καλά. Υπάρχει ακόμη λίγο περιθώριο βελτίωσης. 584 00:34:46,959 --> 00:34:48,628 Αλλά έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας. 585 00:34:49,295 --> 00:34:53,007 Εντάξει σε όλους, καλή αρχή. Ας δώσουμε συνέχεια. 586 00:34:57,637 --> 00:34:58,805 Σας ευχαριστώ. 587 00:35:01,224 --> 00:35:02,058 Μπορούμε να φύγουμε; 588 00:35:02,141 --> 00:35:03,768 Είμαι έτοιμος να φύγω από τότε που έφτασα εδώ. 589 00:35:03,851 --> 00:35:06,104 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία ακόμα Να μιλήσω με την Πόλα. 590 00:35:06,938 --> 00:35:08,231 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μια τελευταία φορά. 591 00:35:08,314 --> 00:35:09,440 Εντάξει, θα κάτσω στο αυτοκίνητο. 592 00:35:14,195 --> 00:35:16,781 Χάρηκα πολύ που ήρθες και φέτος. 593 00:35:17,198 --> 00:35:19,450 Είδατε που επεκτείναμε τον χώρο; 594 00:35:19,867 --> 00:35:20,785 «Πάουλα»; 595 00:35:21,452 --> 00:35:22,995 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 596 00:35:24,956 --> 00:35:27,667 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. Ευχαριστώ. 597 00:35:29,252 --> 00:35:30,378 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 598 00:35:30,628 --> 00:35:33,923 Τι να σε ρωτήσω; Η ιδέα του Holloway να είναι ένα άγριο άλογο. 599 00:35:34,966 --> 00:35:37,260 Χαίρομαι που είδατε τι γελοία ιδέα ήταν αυτή. 600 00:35:37,343 --> 00:35:41,097 Όχι, το υποστηρίζω ακόμα. Είναι σίγουρα περισσότερο ένα άλογο μάχης παρά ένα άλογο που πηδάει. 601 00:35:41,180 --> 00:35:43,724 - Λοιπόν... - Παρακαλώ ακούστε μέχρι το τέλος. 602 00:35:45,184 --> 00:35:47,186 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που θέλετε να ακούσετε. 603 00:35:47,562 --> 00:35:49,397 Είμαι σίγουρος ότι έχεις Μεγάλες ελπίδες για το Χόλογουεϊ. 604 00:35:49,522 --> 00:35:53,234 Ξέρεις όμως πόσα χρήματα; Μπορεί να κερδίσει ως άγριο άλογο; 605 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 τι λες; 606 00:35:55,736 --> 00:35:58,990 Εκατοντάδες χιλιάδες, κάθε σεζόν ροντέο. 607 00:36:00,700 --> 00:36:03,661 Μην περιμένετε να το μεταδώσω Από το ένα μέρος στο άλλο, σωστά; 608 00:36:03,870 --> 00:36:05,955 Όχι. Έχω ανθρώπους που ξέρω. 609 00:36:06,372 --> 00:36:07,874 Αν θέλετε, μπορείτε να το πουλήσετε 610 00:36:07,957 --> 00:36:10,084 Για εργολάβο κτηνοτροφίας σε πολύ συμφέρουσα τιμή. 611 00:36:14,547 --> 00:36:15,882 Πρέπει να επιστρέψω στους καλεσμένους μου. 612 00:36:21,179 --> 00:36:22,388 Άσε με να το σκεφτώ. Συμφωνήσαμε; 613 00:36:23,264 --> 00:36:24,223 Σας ευχαριστώ. 614 00:36:31,856 --> 00:36:33,816 Θα επιστρέψω σύντομα. Εντάξει, γλυκιά μου; 615 00:36:36,903 --> 00:36:39,238 Έλα εδώ. 616 00:36:42,158 --> 00:36:43,659 Θα μου λείψεις όπως πάντα. 617 00:36:45,578 --> 00:36:48,164 Είναι εντάξει. 618 00:36:50,416 --> 00:36:52,001 Αλλά έχω ένα κόλπο αυτή τη φορά, Λίντι. 619 00:36:54,921 --> 00:36:58,674 Κάθε πρωί θα βλέπω την ανατολή του ηλίου 620 00:37:00,092 --> 00:37:02,220 Και θα τη φανταστώ απούσα εδώ στο Χάρτλαντ. 621 00:37:03,721 --> 00:37:08,392 Και θα σε φανταστώ στο κρεβάτι σου, να κοιμάσαι. 622 00:37:11,479 --> 00:37:13,272 Και όταν αυτός ο ήλιος δύει τη νύχτα, 623 00:37:17,109 --> 00:37:18,569 Θα φανταστώ το χαμογελαστό σου πρόσωπο, Ξυπνάς για να ξεκινήσεις μια νέα μέρα. 624 00:37:23,241 --> 00:37:24,325 Καλά; 625 00:37:28,829 --> 00:37:29,956 Σ'αγαπώ, καλή μου. 626 00:37:54,188 --> 00:37:55,314 Δεν ήρθες στο ραντεβού σου. 627 00:37:57,149 --> 00:37:59,151 λυπάμαι. Δεν πρόσεξα το πέρασμα του χρόνου. 628 00:37:59,235 --> 00:38:00,528 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 629 00:38:00,945 --> 00:38:03,489 Όπως είπα. Ήμουν απασχολημένος. 630 00:38:03,823 --> 00:38:05,449 Αυτό είναι τόσο σημαντικό που δεν πρέπει να το αποφύγεις, Τιμ. 631 00:38:05,574 --> 00:38:07,326 Ξέρω ήδη τι θα πεις, Τρις. 632 00:38:09,078 --> 00:38:12,081 Διάβασα κάποια πράγματα για τα συμπτώματα μετά από διάσειση. 633 00:38:13,916 --> 00:38:14,875 κατάλαβα. 634 00:38:15,543 --> 00:38:17,044 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 635 00:38:17,503 --> 00:38:19,422 Απλώς πρέπει να ζήσω με τα συμπτώματα. 636 00:38:19,588 --> 00:38:21,465 Έτσι είναι. 637 00:38:21,841 --> 00:38:23,551 Κάτι φάνηκε στην μαγνητική τομογραφία. 638 00:38:25,845 --> 00:38:26,929 Φαίνεται σαν σκιά. 639 00:38:30,099 --> 00:38:32,226 Σκιά; Τι σημαίνει αυτό; 640 00:38:32,476 --> 00:38:34,103 Σημαίνει ότι είναι όγκος. 641 00:38:37,440 --> 00:38:38,441 Ογκος; 642 00:38:43,404 --> 00:38:44,447 Έχω καρκίνο; 643 00:38:52,621 --> 00:38:54,540 - Δεν είπα ότι είναι καρκίνος. - Είπα όγκος. 644 00:38:54,623 --> 00:38:56,459 Μπορεί να είναι εντελώς καλοήθη. 645 00:38:56,751 --> 00:38:58,461 Μπορεί να ήταν εκεί για πολύ καιρό 646 00:38:58,544 --> 00:39:00,171 Δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τα συμπτώματά σας. 647 00:39:00,254 --> 00:39:02,423 Τι γίνεται αν δεν είναι καλοήθης; Πώς το ξέρεις; 648 00:39:02,548 --> 00:39:04,550 Θέλω να σχεδιάσω μια άλλη μαγνητική τομογραφία. 649 00:39:05,092 --> 00:39:07,803 Δεν είναι όμως το μόνο που είναι καθοριστικό. 650 00:39:10,139 --> 00:39:11,349 Καλά. Τότε τι; 651 00:39:14,518 --> 00:39:15,895 Πρέπει να το ξεθάψουμε και να το εξαφανίσουμε. 652 00:39:17,855 --> 00:39:20,274 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, υπάρχουν μεγάλοι κίνδυνοι. 653 00:39:20,358 --> 00:39:22,818 Μια τέτοια χειρουργική επέμβαση μπορεί να προκαλέσει άλλα προβλήματα. 654 00:39:22,902 --> 00:39:24,653 Μπορεί να επηρεάσει την όραση, την όσφρηση, τη γεύση, 655 00:39:24,737 --> 00:39:27,740 Μπορεί να προκαλέσει νευρική βλάβη, μερική παράλυση... 656 00:39:27,823 --> 00:39:29,033 Εντάξει, κατάλαβα! 657 00:39:29,325 --> 00:39:33,204 Αλλά αν είναι καρκίνος, Τιμ, Πρέπει να εξαλειφθεί το συντομότερο δυνατό. 658 00:39:38,959 --> 00:39:41,587 Μπορώ να σας παραπέμψω σε έναν σύμβουλο για να μιλήσετε. 659 00:39:42,088 --> 00:39:44,632 Για να σας βοηθήσει να αποφασίσετε για τη χειρουργική επέμβαση Ακόμα κι αν πρέπει. 660 00:39:44,757 --> 00:39:46,467 Όχι, δεν χρειάζομαι σύμβουλο, Τρις. 661 00:39:48,344 --> 00:39:53,474 Δεν θα θέσω σε κίνδυνο ολόκληρο τον τρόπο ζωής μου Γιατί μπορεί να έχω καρκίνο. 662 00:39:53,557 --> 00:39:57,812 Δεν θα αφήσω κανέναν να κάνει επέμβαση στον εγκέφαλό μου. 663 00:39:57,978 --> 00:39:59,855 Όχι αδύνατο. 664 00:39:59,980 --> 00:40:02,817 Λοιπόν, ας το κάνουμε βήμα προς βήμα τότε. 665 00:40:06,070 --> 00:40:07,780 Πιστεύω ότι δεν θα αποκαλύψετε αυτό το θέμα. 666 00:40:08,197 --> 00:40:10,741 Όχι στον Jade ή τον Casey. 667 00:40:10,908 --> 00:40:12,410 - Φυσικά. - Παρακαλώ. 668 00:40:19,041 --> 00:40:21,001 - «Τρις»; - Ναι; 669 00:40:21,710 --> 00:40:22,795 Μπορώ ακόμα να οδηγήσω; 670 00:40:25,214 --> 00:40:26,632 Δεν ξέρουμε τι είναι, Τιμ. 671 00:40:27,800 --> 00:40:29,135 Χρησιμοποιήστε πρακτική σοφία. 672 00:40:29,427 --> 00:40:31,929 Απλά να προσέχεις. 673 00:41:05,546 --> 00:41:07,715 Γειά σου. Πρέπει να μιλήσουμε. 674 00:41:10,176 --> 00:41:11,218 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 675 00:41:16,390 --> 00:41:18,601 Αυτή είναι η Πόλα. συμφώνησα. 676 00:41:18,684 --> 00:41:20,769 Ο Holloway θα εκπαιδευτεί να είναι άγριο άλογο. 677 00:41:21,270 --> 00:41:23,314 Μπράβο. Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 678 00:41:24,482 --> 00:41:27,735 Και εσείς, κύριε, θα αργήσετε. Πρέπει να πιάσεις αεροπλάνο. 679 00:41:28,319 --> 00:41:29,528 Το ξέρω αυτό. 680 00:41:30,488 --> 00:41:33,157 Θέλω απλώς να συνεχίσω μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή Με το κοριτσάκι μου. 681 00:41:33,491 --> 00:41:34,950 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 682 00:41:36,785 --> 00:41:38,162 Τα λέμε σε δύο μέρες. 683 00:41:38,287 --> 00:41:40,164 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 684 00:41:40,247 --> 00:41:42,082 Θα είναι μια καταπληκτική περιπέτεια. 685 00:41:42,625 --> 00:41:43,584 - Γεια σου. - Έτοιμοι να πάτε; 686 00:41:45,044 --> 00:41:46,462 Ναί. 687 00:41:47,254 --> 00:41:48,339 Ερχομαι. 688 00:41:48,464 --> 00:41:50,716 - Εντάξει. - Ναι. 689 00:41:50,799 --> 00:41:52,968 - Αντίο, Λίντι. - Αντίο, πατέρα. 690 00:41:53,260 --> 00:41:55,054 Καλά. 691 00:41:56,388 --> 00:41:57,389 - Αντίο. - Εντάξει. 692 00:41:58,432 --> 00:41:59,725 - Θα σε δω στη Μογγολία. - Εντάξει. 693 00:41:59,808 --> 00:42:00,768 Καλά. 694 00:42:03,979 --> 00:42:05,189 Πες «Αντίο, μπαμπά».